مقدمة مختصرة
ترجمة د.عبد الصبور شاهين
أوضاع القيم تنقلب في عصور الانحطاط بحيث تبدو صغائر الأمور ذات خطر كبير، فإذا ما حدث هذا الانقلاب انهار البناء الاجتماعي، إذ هولا يقوى على البقاء بمقومات الفن والعلم والعمل فحسب، لأن الروح، والروح وحدها، هي التي تيح للإنسانية أن تنهض وتقدم فحيثما فقدت الروح سقطت الحضارة وانحطت. وعندما يبلغ مجتمع ما هذه المرحلة، أي عندما تكف الرياح التي منحته الدفعة الأولى عن تحريکه، تكون نهاية دورة وهجرة حضارة إلى بقعة أخرى، تبدأ فيها دورة جديدة . وفي البقعة المهجورة يفقد العلم كل معناه، فأينما توقف إشعاع الروح خمدإشعاع العقل، إذ يفقد الإنسان تعطشه إلى الفهم، وإرادته للعمل عندما يفقد الهمة وقوة الإيمان.